I/We acknowledge that my/our Aadhaar details voluntarily furnished to BALIC will be submitted to the UIDAI for the purpose of authentication. Upon authentication, UIDAI may share with BALIC my/our demographic information (including photograph) to BALIC and I/We voluntarily give my/our consent to BALIC to use this demographic information (including photograph), for Identity and address proof verification (Know Your Customer), in connection with processing this Application form and for servicing the Policy issued therafter.
I/We understand that (a) There are other alternatives that can be submitted as proof of identification apart from Aadhaar, (b) Aadhaar information shall not be used for any purpose other than mentioned above, or as per requirements of law, and (c) My/our Biometric details will not be stored by BALIC.
I/We hereby declare/confirm that all the information voluntarily furnished by me/us are true, correct and complete. I/We will not hold BALIC or any of its officials responsible in case of any incorrect information provided by me/us. The above terms of consent and purpose of collecting Aadhaar has been explained to me/us in my/our local language.
I/We further provide my/our voluntary consent to BALIC for verification of my/our physical copy of Aadhaar card/physical e-Aadhaar / masked Aadhaar /offline electronic Aadhaar xml to establish its genuineness through Quick Response (QR) code embedded in the Aadhaar card or through such other acceptable manner as per UIDAI

मैं / हम स्वीकार करता हूँ/ करते हैं कि BALIC में स्वेच्छा से प्रदत्त मेरे / हमारे आधार विवरण, प्रमाणीकरण के उद्देश्य से UIDAI में जमा किए जाएंगे। प्रमाणीकरण के बाद, UIDAI, BALIC के साथ मेरी / हमारी जनसांख्यिकीय (डेमोग्राफ़िक) जानकारी (फोटोग्राफ सहित) साझा कर सकता है और मैं / हम, इस आवेदन फॉर्म को संसाधित (प्रोसेस) करने और तदन्तर जारी पॉलिसी की सर्विसिंग के संबंध में, स्वेच्छा से पहचान और पता प्रमाण सत्यापन (ग्राहक को जानें / KYC) हेतु BALIC को इस जनसांख्यिकीय जानकारी (फोटोग्राफ सहित) का उपयोग करने के लिए अपनी सहमति दे रहा हूँ / रहे हैं।

मैं समझता हूँ / हम समझते हैं कि (a) आधार के अलावा भी ऐसे अन्य विकल्प हैं जिन्हें पहचान के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है, (b) आधार की जानकारी उपरोक्त उल्लेखित उद्देश्यों या कानून की आवश्यकताओं अनुसार के अलावा अन्य किसी उद्देश्य से उपयोग नहीं की जाएगी, और (c) मेरा / हमारे बायोमेट्रिक विवरण BALIC द्वारा संग्रहीत नहीं किया जाएगा। मैं / हम तदनुसार घोषणा / पुष्टि करता/ती/करते हैं कि मेरे/हमारे द्वारा स्वेच्छा से प्रस्तुत की गई सभी जानकारियाँ सत्य / सही और पूर्ण हैं। मेरे / हमारे द्वारा प्रदान की गई किसी भी गलत जानकारी के मामले में BALIC या इसके किसी भी अधिकारी जिम्मेदार नहीं माने जाएँगे।आधार प्राप्त करने सम्बन्धी सहमति और उद्देश्य की उपरोक्त शर्तों को मेरी / हमारी स्थानीय भाषा में मुझे / हमें समझाया गया है। तदुपरांत, मैं/हम, मेरे/अपने आधार कार्ड की भौतिक प्रति/ भौतिक ई-आधार / मास्क्ड आधार / ऑफलाइन इलेक्ट्रॉनिक आधार xml के सत्यापन के लिए, UIDAI के अनुसार आधार कार्ड या ऐसे अन्य स्वीकार्य तरीके से त्वरित प्रतिक्रिया (QR) कोड के माध्यम से अपनी वास्तविकता स्थापित करने के लिए BALIC को अपनी / हमारी स्वैच्छिक सहमति प्रदान करता/ती हूँ / करते हैं।

હું/અમે સ્વીકૃત કરું છું/કરીએ છીએ કે મારી/અમારી આધાર વિગતો કે જે બાલિકને સ્વેચ્છાએ પૂરી પાડવામાં આવી છે તે પ્રમાણભૂતતાના હેતુસર યુઆઈડીએઆઈને રજુ કરવામાં આવશે. પ્રમાણભૂત થવા પર, યુઆઈડીએઆઈ બાલિક સાથે મારી/અમારી વસતિ વિષયક માહિતી (ફોટોગ્રાફ સહિત) વહેંચી શકે છે અને હું/અમે આ અરજી પત્રકની પ્રક્રિયા કરવા તેમ જ ત્યારબાદ જારી કરાતી પૉલિસીને સેવા પૂરી પાડવા સંદર્ભે ઓળખ અને સરનામાના પુરાવાની ખાતરી કરવા (નૉ યોર કસ્ટમર) આ વસતિ વિષયક માહિતી (ફોટોગ્રાફ સહિત) નો ઉપયોગ કરવા સ્વેચ્છાએ મારી/અમારી સંમતિ આપું છું/આપીએ છીએ. હું સમજું છું/અમે સમજીએ છીએ કે (ક) ઓળખના પુરાવા તરીકે આધાર સિવાય અન્ય વિકલ્પો પણ છે જે રજુ કરી શકાય છે, (ખ) આધાર માહિતીનો ઉપયોગ ઉપર જણાવેલ હેતુ સિવાયના અન્ય કોઈ હેતુ માટે નહીં કરવામાં આવે અથવા કાયદા દ્વારા આવશ્યક હોય એ રીતે કરાશે. અને (ગ) મારી/અમારી બોયોમેટ્રિક વિગતો બાલિક દ્વારા સંગ્રહ નહીં કરવામાં આવે. હું/અમે આ દ્વારા ઘોષિત/સ્વીકૃત કરું છું/કરીએ છીએ કે મેં/અમે સ્વેચ્છાએ પૂરી પાડેલી બધી જ માહિતી સાચી, ખરી અને પૂર્ણ છે. જો મેં/અમે કોઈ ખોટી માહિતી પૂરી પાડી હોય એ કિસ્સામાં અમે બાલિક અથવા તેના કોઈપણ અધિકારીઓને જવાબદાર નહીં ઠેરવીએ. ઉપર જણાવેલી સંમતિની શરતો અને આધાર મેળવવાનો હેતુ મને/અમને મારી/અમારી સ્થાનિક ભાષામાં સમજાવવામાં આવ્યો છે. હું/અમે વધુમાં બાલિકને મારી/અમારી આધાર કાર્ડની ફિઝિકલ કૉપી / ફિઝિકલ ઈ-આધાર / માસ્ક્ડ આધાર / ઑફલાઈન ઈલેક્ટ્રૉનિક આધાર એક્સએમએલની ખાતરી કરવા મારી/અમારી સ્વૈચ્છિક સંમતિ આપું છું/આપીએ છીએ જેથી ક્વિક રિસ્પોન્સ (ક્યૂઆર) કોડ કે જે આધારમાં જડેલો છે તેના દ્વારા અથવા યુઆઈડીએઆઈ દ્વારા માન્ય આવી અન્ય સ્વીકાર્ય રીતે તેની અસલિયત સ્થાપિત કરી શકાય.

मी/आम्ही याचा स्वीकार करत आहोत की, बीएएलआयसी यांना स्वेच्छेने सादर केलेला माझा/आमचा आधार तपशील यूआयडीएआय यांना प्रमाणिकरणासाठी सादर करण्यात येईल. प्रमाणिकरण केल्यानंतर यूआयडीएआय बीएएलआयसी यांना माझी/आमची डेमोग्राफिक माहिती (छायाचित्रासह) देण्याची शक्यता आहे आणि मी /आम्ही, ह्या अर्जाची प्रक्रिया करण्याच्या संदर्भात आणि त्यानंतर जारी केलेल्या पॉलिसीची सेवा देण्यासाठी ओळख आणि पत्याच्या पुराव्याची पडताळणी करण्यासाठी (तुमच्या ग्राहकाची माहिती करून घ्या) ह्या डेमोग्राफिक माहितीचा (छायाचित्रासह) उपयोग करण्याची बीएएलआयसी यांना स्वेच्छेने माझी/आमची संमती देत आहोत. मला/आम्हाला माहित आहे की, (ए) आधार व्यतिरिक्त ओळखीचा पुरावा म्हणून सादर करता येतील असे इतर पर्याय देखील आहेत, (बी) वर नमूद केलेल्या कारणांव्यतिरिक्त, किंवा कायदेशिर आवश्यकतांव्यतिरिक्त इतर कोणत्याही कारणासाठी आधाराच्या माहितीचा उपयोग केला जाणार नाही, आणि (सी) बीएएलआयसी द्वारा माझा बायोमेट्रिक तपशील साठवून ठेवला जाणार नाही. मी/आम्ही याद्वारे घोषित करत आहोत/खात्री देत आहोत की, मी/आम्ही स्वेच्छेने सादर केलेली सर्व माहिती खरी, अचूक आणि परीपूर्ण आहे. मी/आम्ही सादर केलेली कोणतीही माहिती चुकीची असल्यास मी/आम्ही त्यासाठी बीएएलआयसी किंवा त्यांचे कोणीही अधिकारी यांना त्यासाठी जबाबदार धरणार नाही. वरील संमतीच्या अटी आणि आधारची माहिती गोळा करण्याचा हेतू मला/आम्हाला माझ्या/आमच्या स्थानिक भाषेत समजावून सांगण्यात आले आहेत. मी/आम्ही आधार कार्ड/प्रत्यक्ष ई-आधार/मास्क केलेले आधार/ऑफलाईन इलेक्ट्राॅनिक आधार एक्सएमएल यांची अस्सलता सिद्ध करण्यासाठी आधार कार्डावरील समाविष्ट क्विक रिस्पॉन्स (क्यूआर) कोडद्वारा किंवा यूएआयडीएआय द्वारा इतर स्वीकारार्ह पद्धतीने प्रत्यक्ष प्रत पडताळून पाहण्यासाठी बीएएलआयसी यांना माझी/आमची स्वेच्छिक संमती देत आहोत.

ਮੈਂ/ਅਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਲਿਕ ਨੂੰ ਸਵੈਇੱਛਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੇਰੇ/ਸਾਡੇ ਆਧਾਰ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਯੂਆਈਡੀਏਆਈ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯੂਆਈਡੀਏਆਈ ਬਾਲਿਕ ਨੂੰ ਮੇਰੀ/ਸਾਡੀ ਜਨਸਾਂਖਕੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਫੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ) ਬਾਲਿਕ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ/ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ/ਸਾਡੀ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਬਾਲਿਕ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਤਸਦੀਕ ਲਈ (ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਜਾਣੋ) ਇਸ ਜਨਸਾਂਖਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਫੋਟੋ ਸਮੇਤ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ/ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ/ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ (ਏ) ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਆਧਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਬੀ) ਆਧਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ (ਸੀ) ਮੇਰੇ/ਸਾਡੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਵੇਰਵੇ ਬਾਲਿਕ ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਮੈਂ/ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਘੋਸ਼ਿਤ/ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ/ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਵੈਇੱਛਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੱਚੀ, ਸਹੀ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ। ਮੈਂ/ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ/ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਾਲਿਕ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ(ਗੀ)। ਸਹਿਮਤੀ ਦੀਆਂ ਉਪਰਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਆਧਾਰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ/ਸਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ/ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ/ਅਸੀਂ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ (ਕਿਉਆਰ)ਕੋਡ ਰਾਹੀਂ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਯੂਆਈਡੀਏਆਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਢੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ/ਸਾਡੇ ਅਧਾਰ ਕਾਰਡ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਕਾੱਪੀ/ਭੌਤਿਕ ਈ-ਅਧਾਰ/ਮਾਸਕਡ ਅਧਾਰ/ਆਫਲਾਈਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਆਧਾਰ ਐਕਸਐਮਐਲ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ/ਸਾਡੀ ਸਵੈਇੱਛੁਕ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

আমি / আমরা স্বীকার করছি যে বালিক-কে স্বেচ্ছায় পেশ-করা আমার / আমাদের আধার-এর বিবরণ প্রামাণিকতা নিরূপণের উদ্দেশ্যে ইউআইডিএআই-এর কাছে দাখিল করা হবে। প্রামাণিকতা নিরূপিত হলে, ইউআইডিএআই আমার / আমাদের জনপরিসংখ্যান সংক্রান্ত তথ্য (ফোটোগ্রাফ সমেত) বালিক-এর সঙ্গে শেয়ার করতে পারে এবং এই আবেদনের ফর্ম প্রক্রিয়াকরণ প্রসঙ্গে এবং তার পরে পলিসিটি সার্ভিসিং-এর জন্য আমি / আমরা বালিক-কে স্বেচ্ছায় সম্মতি দিচ্ছি পরিচিতি ও ঠিকানার প্রমাণ যাচাইয়ের জন্য (আপনার গ্রাহককে জানুন) এই জনপরিসংখ্যান সংক্রান্ত তথ্য (ফোটোগ্রাফ সমেত) ব্যবহার করতে। আমি / আমরা বুঝতে পারছি যে (ক) আধার ছাড়াও অন্যান্য বিকল্প রয়েছে যা পরিচিতির প্রমাণ হিসেবে দাখিল করা যেতে পারে, (খ) আধার-এর তথ্য উপরে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, কিংবা আইন অনুযায়ী যেমন দরকার, তার বাইরে অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হবে না, এবং (গ) আমার / আমাদের বায়োমেট্রিক বিবরণ বালিক দ্বারা মজুত রাখা হবে না। আমি / আমরা এতদ্দ্বারা ঘোষণা / প্রত্যয়ন করছি যে আমার / আমাদের দ্বারা স্বেচ্ছায় দাখিল-করা সমস্ত তথ্য সত্য, সঠিক ও সম্পূর্ণ। আমার / আমাদের দ্বারা কোনো অশুদ্ধ তথ্য প্রদানের ক্ষেত্রে আমি / আমরা বালিক বা তার কোনো কর্মচারীদের দায়ী করব না। আধার সংগ্রহের উল্লিখিত সম্মতির শর্ত ও উদ্দেশ্য আমার / আমাদের স্থানীয় ভাষায় আমাকে / আমাদের কাছে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। অধিকন্তু আমি / আমরা স্বেচ্ছায় বালিক-কে আমার / আমাদের সম্মতি দিচ্ছি আধার কার্ডে নিহিত ক্যুইক রেসপন্স কোড (কিউআর)-এর মাধ্যমে অথবা ইউআইডিএআই অনুযায়ী স্বীকৃত অন্য কোনো উপায়ে তার যথার্থতা প্রতিষ্ঠার জন্য আমার / আমাদের আধার কার্ডের ভৌতিক কপি / ভৌতিক ই-আধার / মাস্কড আধার / অফলাইন ইলেকট্রনিক আধার এক্সএমএল যাচাই করতে

நான் / நாங்கள் ஒப்புக்கொள்வது என்னவென்றால் என்னுடைய / எங்களுடைய ஆதார் விவரங்கள் விருப்பத்தின் பெயரில் BALIC கிற்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது, அது அங்கீகாரத்திற்காக UIDAI விடம் சமர்ப்பிக்கப்படும். விவரங்கள் சரிபார்த்த பின் UIDAI ஆனது என்னுடைய / எங்களது டெமோகிராஃபிக் விவரங்களை (புகைப்படத்தையும் சேர்த்து) BALIC இடம் பகிர்ந்து கொள்ளும் மற்றும் என்னுடைய / எங்களது டெமோகிராஃபிக் விவரங்களை (புகைப்படத்தையும் சேர்த்து), இந்த விண்ணப்பப் படிவத்தை செயல்படுத்த மற்றும் அதன் பிறகு வழங்கப்படும் பாலிசி சேவை சம்மந்தமாக அடையாள மற்றும் விலாசச் சான்று சரிபார்த்தலுக்காக (உங்கள் வாடிக்கையாளரைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள் (KYC)) நான் /நாங்கள் தன்னார்வத்தின் அடிப்படையில் BALIC கிற்கு எங்களது ஒப்புதலை வழங்குகிறோம். நான் / நாங்கள் புரிந்து கொண்டுள்ளது என்னவென்றால் (a) ஆதார் தவிர வேறு சில ஆவணங்களும் ஆடையாளச் சான்றிற்காக சமர்ப்பிக்க முடியும். (b) ஆதார் விவரங்கள் மேற்கூறியவற்றிற்காக அல்லது சட்டத் தேவைகள் அன்றி வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும் உபயோகப்படுத்தப்பட மாட்டாது மற்றும் (c) எனது / எங்கள் பயோமெட்ரிக் விவரங்கள் BALIC இனால் சேமிக்கப்பட மாட்டாது. நான் / நாங்கள் இதன் மூலம் அறிவிப்பது என்னவென்றால் அளிக்கப்பட்ட அனைத்து விவரங்களும் என்னால் / எங்களால் தன்னார்வத்தின் பெயரில் வழங்கப்பட்ட மற்றும் அவை உண்மையானது, சரியானது மற்றும் முழுமையானது. ஒரு வேளை ஏதாவது தவறான விவரங்கள் என்னால் / எங்களால் அளிக்கப்பட்டிருந்தால் நான் / நாங்கள் BALIC அல்லது அதன் எந்த ஒரு அலுவலரையும் பொருப்பாளி ஆக்கமாட்டோம். அதார் பெறும் மேலே உள்ள ஒப்புதலின் விதிகள் மற்றும் நோக்கங்கள் எனக்கு / எங்களுக்கு என்னுடைய / எங்களுடைய உள்ளூர் மொழியில் விளக்கப்பட்டது. என்னுடைய / எங்களுடைய ஆதார் காகித அட்டை நகல் / காகித இ-ஆதார் / மாஸ்க்டு ஆதார் / ஆஃப்லைன் மின்னணு ஆதார் XML ஆகியவற்றை சரிபார்பதற்காகவும் மற்றும் அதன் உண்மைத் தன்மையை ஆதாரில் இருக்கும் Quick Response (QR) code மூலம் அல்லது UIDAI அளித்துள்ள பிற ஒப்புக் கொள்ளும் வடிவத்தின் மூலமாக சரிபார்த்துக் கொள்ள நான் / நாங்கள் மேலும் என்னுடைய / எங்களுடைய ஒப்புதலை BALIC கிற்கு வழங்குகிறோம்.

ମୁଁ / ଆମେ ସ୍ acknow ୀକାର କରୁଛୁ ଯେ ମୋର / ଆମର ଆଧାର ବିବରଣୀ ସ୍ volunt େଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ BALIC କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ପ୍ରାମାଣିକିକରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ UIDAI ରେ ଦାଖଲ ହେବ | ପ୍ରାମାଣିକିକରଣ ପରେ, UIDAI BALIC ସହିତ ଆମର / ଆମର ଜନସଂଖ୍ୟା ସୂଚନା (ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) ବାଲିକ୍ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରେ ଏବଂ ମୁଁ / ଆମେ ସ୍ / େଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ ମୋର / ଆମର ସମ୍ମତି BALIC କୁ ଏହି ଜନସଂଖ୍ୟା ସୂଚନା (ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି), ପରିଚୟ ଏବଂ ଠିକଣା ପ୍ରମାଣ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ (ତୁମର ଜାଣ ଗ୍ରାହକ), ଏହି ଆବେଦନ ଫର୍ମ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପଲିସିର ସେବା ପାଇଁ | ମୁଁ / ଆମେ ବୁ understand ିପାରୁ ଯେ (କ) ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଅଛି ଯାହା ଆଧାର ବ୍ୟତୀତ ପରିଚୟର ପ୍ରମାଣ ଭାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇପାରିବ, (ଖ) ଆଧାର ସୂଚନା ଉପରୋକ୍ତ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କ purpose ଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କିମ୍ବା ଆଇନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ( ଗ) ମୋର / ଆମର ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ବିବରଣୀଗୁଡିକ BALIC ଦ୍ stored ାରା ଗଚ୍ଛିତ ହେବ ନାହିଁ | ମୁଁ / ଆମ ଦ୍ provided ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା କ wrong ଣସି ଭୁଲ ତଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ବାଲିକ୍ କିମ୍ବା ଏହାର କ officials ଣସି ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରିବୁ ନାହିଁ | ଆଧାର ସଂଗ୍ରହର ଉପରୋକ୍ତ ସମ୍ମତି ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମୋତେ / ଆମ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ମୋତେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି | I / ଆମେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆମର / ଆମର ସ୍ volunt େଚ୍ଛାକୃତ ସମ୍ମତି ଆଧାର କାର୍ଡର ଭ physical ତିକ କପି / ଶାରୀରିକ ଇ-ଆଧାର / ମାସ୍କେଡ୍ ଆଧାର / ଅଫଲାଇନ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଆଧାର xml ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା (QR) କୋଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାର ସତ୍ୟତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରୁ | ଆଧାର କାର୍ଡ କିମ୍ବା UIDAI ଅନୁଯାୟୀ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗ୍ରହଣୀୟ manner ଙ୍ଗରେ |

BALIC కి స్వచ్ఛందంగా అందించిన నా / మా ఆధార్ వివరాలు ప్రామాణీకరణ ప్రయోజనం కోసం UIDAI కి సమర్పించబడతాయని నేను / మేము అంగీకరిస్తున్నాము. ప్రామాణీకరణ తరువాత, UIDAI BALIC తో నా / మా జనాభా సమాచారాన్ని (ఛాయాచిత్రంతో సహా) BALIC కి పంచుకోవచ్చు మరియు నేను / గుర్తింపు మరియు చిరునామా రుజువు ధృవీకరణ కోసం ఈ జనాభా సమాచారాన్ని (ఛాయాచిత్రంతో సహా) ఉపయోగించడానికి BALIC కి నేను / మా అంగీకారాన్ని స్వచ్ఛందంగా ఇస్తాము (మీ తెలుసుకోండి కస్టమర్), ఈ దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను ప్రాసెస్ చేయడానికి మరియు థెరఫ్టర్ జారీ చేసిన పాలసీకి సేవ చేయడానికి. (ఎ) ఆధార్ కాకుండా గుర్తింపు రుజువుగా సమర్పించగల ఇతర ప్రత్యామ్నాయాలు ఉన్నాయని నేను / మేము అర్థం చేసుకున్నాము, (బి) ఆధార్ సమాచారం పైన పేర్కొన్నది తప్ప, లేదా చట్టం యొక్క అవసరాల ప్రకారం మరే ఇతర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడదు మరియు ( సి) నా / మా బయోమెట్రిక్ వివరాలు BALIC చే నిల్వ చేయబడవు. నేను / మేము స్వచ్ఛందంగా నా / మాకు అందించిన సమాచారం అంతా నిజమని, సరైనది మరియు పూర్తి అని మేము దీని ద్వారా ప్రకటిస్తున్నాము / ధృవీకరిస్తున్నాము. నేను / మేము అందించిన ఏదైనా తప్పుడు సమాచారం విషయంలో నేను / మేము BALIC లేదా దాని అధికారులను బాధ్యత వహించము. పైన పేర్కొన్న సమ్మతి నిబంధనలు మరియు ఆధార్ సేకరించే ఉద్దేశ్యం నా / మా స్థానిక భాషలో నాకు / మాకు వివరించబడింది. క్విక్ రెస్పాన్స్ (క్యూఆర్) కోడ్ ద్వారా దాని యథార్థతను స్థాపించడానికి నా / మా ఆధారి కార్డు / భౌతిక ఇ-ఆధార్ / ముసుగు ఆధార్ / ఆఫ్‌లైన్ ఎలక్ట్రానిక్ ఆధార్ ఎక్స్‌ఎమ్ఎల్ యొక్క ధృవీకరణ కోసం నేను / మేము స్వచ్ఛంద సమ్మతిని బాలిక్‌కు అందిస్తున్నాము. ఆధార్ కార్డు లేదా UIDAI ప్రకారం ఆమోదయోగ్యమైన ఇతర పద్ధతుల ద్వారా

ನಾನು/ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ, ಬಿ ಎ ಎಲ್ ಐ ಸಿ ಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನೀಡಿದ ನನ್ನ/ನಮ್ಮ ಆಧಾರ್ ವಿವರಗಳನ್ನು, ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಯೂಐಡಿಎಐಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ/ವೆ. ದೃಢೀಕರಣದ ನಂತರ, ಯೂಐಡಿಎಐ ನನ್ನ/ನಮ್ಮ (ಭಾವಚಿತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ) ಡೆಮಾಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಬಿ ಎ ಎಲ್ ಐ ಸಿ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಹಾಗೂ ಈ ಅರ್ಜಿ ಪತ್ರದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ಆಮೇಲೆ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಾಲಿಸಿಯ ಸೇವೆಯ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಈ (ಭಾವಚಿತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ) ಡೆಮಾಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದ ಪುರಾವೆಯ ಸತ್ಯಾಪನಕ್ಕಾಗಿ (ನೋ ಯುವರ್ ಕಸ್ಟಮರ್) ಬಳಸಲು ನಾನು/ನಾವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನನ್ನ/ನಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬಿ ಎ ಎಲ್ ಐ ಸಿ ಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ/ವೆ. ನಾನು/ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ (ಅ) ಗುರುತಿನ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಆಧಾರ್ ಹೊರತಾಗಿ ಅನ್ಯ ಕೆಲವು ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಇರುತ್ತದೆ, (ಬ) ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಿತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಕಂಡ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಧಾರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು (ಕ) ನನ್ನ/ನಮ್ಮ ಬಾಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿ ಎ ಎಲ್ ಐ ಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾನು/ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ, ನಾನು/ನಾವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಗಳು ನಿಜ, ಸರಿಯಾದವು ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ/ವೆ/ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ/ವೆ. ನನ್ನ/ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾನು/ನಾವು ಬಿ ಎ ಎಲ್ ಐ ಸಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೊರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇಲ್ಕಂಡ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಶರತ್ತುಗಳು ಹಾಗೂ ಆಧಾರ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನನಗೆ/ನಮಗೆ ನನ್ನ/ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನಾನು/ನಾವು ಬಿ ಎ ಎಲ್ ಐ ಸಿಗೆ ನನ್ನ/ನಮ್ಮ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಪ್ರತಿ/ ಈ-ಆಧಾರ್ ಪ್ರತಿ/ಮಾಸ್ಕ್ಡ್ ಆಧಾರ್/ಆಫ್ ಲೈನ್ ಆಧಾರ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಮ್ ಎಲ್ ನ್ನು, ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿರುವ ಕ್ವಿಕ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸ್ ಕೋಡ್ (ಕ್ಯೂಆರ್) ಅಥವಾ ಯೂಐಡಿಎಐ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಅನ್ಯ ಸ್ವೀಕೃತ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನೀಡಿರುತ್ತೇನೆ/ವೆ

ബാലിക്ക് സ്വമേധയാ നൽകിയ എന്റെ / ഞങ്ങളുടെ ആധാർ വിശദാംശങ്ങൾ പ്രാമാണീകരണത്തിനായി യുഐ‌ഡി‌ഐ‌ഐക്ക് സമർപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ / ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. പ്രാമാണീകരണത്തിന് ശേഷം, യുഐ‌ഡി‌ഐ ബാലിക്ക് എന്റെ / ഞങ്ങളുടെ ഡെമോഗ്രാഫിക് വിവരങ്ങൾ (ഫോട്ടോഗ്രാഫ് ഉൾപ്പെടെ) ബാലിക്കുമായി പങ്കിടാം, കൂടാതെ ഐഡന്റിറ്റി, അഡ്രസ് പ്രൂഫ് വെരിഫിക്കേഷൻ എന്നിവയ്ക്കായി ഈ ഡെമോഗ്രാഫിക് വിവരങ്ങൾ (ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഞാൻ / സ്വമേധയാ ബാലിക്കിന് എന്റെ / ഞങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകുന്നു. കസ്റ്റമർ), ഈ അപേക്ഷാ ഫോം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഇഷ്യു ചെയ്ത പോളിസി സേവനത്തിനായി. (എ) ആധാറിനുപുറമെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള തെളിവായി സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് ബദലുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ / ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, (ബി) മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതല്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ നിയമത്തിന്റെ ആവശ്യകത അനുസരിച്ച് ആധാർ വിവരങ്ങൾ ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കില്ല, ( സി) എന്റെ / ഞങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക് വിശദാംശങ്ങൾ BALIC സംഭരിക്കില്ല. ഞാൻ / ഞങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകിയ എല്ലാ വിവരങ്ങളും സത്യവും ശരിയും പൂർണ്ണവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു / സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ‌ / ഞങ്ങൾ‌ നൽ‌കിയ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ‌ ഉണ്ടായാൽ‌ ഞാൻ‌ / ഞങ്ങൾ‌ BALIC അല്ലെങ്കിൽ‌ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉത്തരവാദികളാക്കില്ല. മേൽപ്പറഞ്ഞ സമ്മത നിബന്ധനകളും ആധാർ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യവും എന്റെ / ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ എനിക്ക് / ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു. ദ്രുത പ്രതികരണ (ക്യുആർ) കോഡിലൂടെ ഉൾച്ചേർത്ത എന്റെ / ഞങ്ങളുടെ ഭ physical തിക പകർപ്പ് ആധാർ കാർഡിന്റെ / ഫിസിക്കൽ ഇ-ആധാർ / മാസ്‌ക് ചെയ്ത ആധാർ / ഓഫ്‌ലൈൻ ഇലക്ട്രോണിക് ആധാർ എക്സ്എംഎൽ എന്നിവയുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഞാൻ / ഞങ്ങൾ സ്വമേധയാ സമ്മതം നൽകുന്നു. ആധാർ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ യുഐ‌ഡി‌ഐ‌ഐ പ്രകാരം സ്വീകാര്യമായ മറ്റ് രീതികളിലൂടെ